Shloka 133
भूमिदान-प्रसङ्गः । काश्यपी-पृथिवी तथा उतथ्य-वरुण-संवादः
Land-gift episode; Pṛthivī Kāśyapī; Utathya–Varuṇa dispute
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें महादेवजीका धर्मसम्बन्धी रहस्यविषयक एक सौ तैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrī-mahābhārate anuśāsana-parvaṇi antargate dāna-dharma-parvaṇi mahādeva-jī-kā dharma-sambandhī rahasya-viṣayaka eka-śata-tri-triṁśattamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat
یوں شری مہابھارت کے انوشاسن پَرو کے تحت دان دھرم پَرو میں مہادیو کے بیان کردہ دھرم کے راز سے متعلق ایک سو تینتیسواں باب اختتام کو پہنچا۔
महेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse is a colophon marking the completion of a chapter that treats dharma—especially the dharma of giving—as a ‘rahasya’, an inner principle. It emphasizes that ethical life and charity are grounded in deeper intent and understanding, not merely external performance.
The text formally closes the 133rd chapter within the Dāna-dharma section of the Anuśāsana Parva, attributing the instruction to Mahādeva (Maheśvara). It functions as an editorial/narrative closure rather than a new doctrinal statement.