Shloka 29
Duḥṣantasya Vana-praveśaḥ
King Duḥṣanta’s Entry into the Forest Hunt
इन्द्रप्रीत्या चेदिपतिश्नकारेन्द्रमहं वसु: । पुत्राश्नास्य महावीर्या: पज्चासन्नमितौजस:,इन्द्रकी प्रसन्नताके लिये चेदिराज वसु प्रतिवर्ष इन्द्रोत्तव मनाया करते थे। उनके अनन्त बलशाली महापराक्रमी पाँच पुत्र थे
vaiśampāyana uvāca |
indraprītyā cedipatir nakāre indramahaṃ vasuḥ |
putrāś cāsya mahāvīryāḥ pañcāsann amitaujasaḥ ||
وَیشَمپایَن نے کہا—اندرا کی خوشنودی کے لیے چیدی پتی وسو نکار میں ہر برس اندروتسو منایا کرتا تھا۔ اس کے پانچ بیٹے تھے—سب کے سب مہاویر اور بے اندازہ قوت والے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
A king’s public life is shown as bound to ritual responsibility and devotion: Vasu maintains annual worship of Indra, suggesting that prosperity and social order are supported by disciplined observance and reverence toward the divine.
Vaiśampāyana describes the Cedi king Vasu: he annually celebrates an Indra-festival at Nakāra to please Indra, and he is introduced as having five sons who are renowned for valor and immense strength.