Mahabharata 1.222.14 — Adi Parva, Adhyaya 222, Shloka 14
Jarītā–Śārṅgā-saṃvāda: Ākhu-haraṇa and the Approach of Agni (आखुहरणं अग्न्यागमनश्च)
एतदू विस्तरशो ब्रह्माछ्छोतुमिच्छामि तत्त्वत: । खाण्डवस्य पुरा दाहो यथा समभवन्मुने,ब्रह्मन! मुने! पूर्वकालमें खाण्डववनका दाह जिस प्रकार हुआ, वह सब विस्तारके साथ मैं ठीक-ठीक सुनना चाहता हूँ
etad u vistaraso brahman śrotum icchāmi tattvataḥ | khāṇḍavasya purā dāho yathā samabhavan mune ||
اے برہمن مُنی! میں چاہتا ہوں کہ کھانڈوَ بن کا قدیم زمانے میں جو دَہن ہوا، وہ کس طرح واقع ہوا—یہ سب میں حقیقت کے مطابق اور تفصیل سے سنوں۔
जनमेजय उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds a dharmic approach to tradition: a listener should seek a truthful, complete account (tattvataḥ, vistarasaḥ) rather than rumor or partial narration, emphasizing integrity in historical-ethical memory.
King Janamejaya requests the sage to narrate, in full and accurately, the earlier event known as the burning of the Khāṇḍava forest—setting up the detailed account of how that conflagration occurred.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.