Shloka 32
Droṇa’s Ācārya-Dakṣiṇā: Capture of Drupada and Division of Pāñcāla (द्रोण-आचार्यदक्षिणा)
सर्वकामै: सुपूर्णानि पताकोच्छायवन्ति च । तत्र संजनयामास नानागाराण्यनेकश:
sarvakāmaiḥ supūrṇāni patākocchāyavanti ca | tatra sañjanayāmāsa nānāgārāṇy anekaśaḥ ||
وَیشَمپایَن نے کہا— وہاں کے رہائشی گھر ہر مطلوبہ سامان سے بھرپور تھے اور بلند جھنڈوں سے آراستہ تھے۔ اسی جگہ اس نے طرح طرح کی بہت سی عمارتیں اور کمرے بنوائے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Material abundance is presented as meaningful when it supports orderly living and hospitality—resources and planning are shown as instruments for social welfare and dignified conduct rather than mere display.
The narrator describes a well-appointed settlement or residence-complex: houses are filled with desired provisions, marked by tall banners, and many different structures/rooms are constructed in large numbers to accommodate varied needs.