Shloka 97

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

विष्णुर्ग्रहपतिः कृष्णः समर्थो ऽनर्थनाशनः अधर्मशत्रुरक्षय्यः पुरुहूतः पुरुष्टुतः

Transliteration

viṣṇurgrahapatiḥ kṛṣṇaḥ samartho 'narthanāśanaḥ adharmaśatrurakṣayyaḥ puruhūtaḥ puruṣṭutaḥ

Translation

وہ وِشنو کے روپ میں، سیّارگان کا سردار، سیاہ فام، ہر کام پر قادر اور نحوست و آفت کا مٹانے والا ہے۔ وہ اَدھرم کا دشمن، لازوال، بہتوں کا پکارا ہوا اور سب کا ستودہ—ایسا پرم پتی ہے جو پشو کے پاش بندھن ڈھیلے کرتا ہے۔

Word by Word

• विष्णुः: the all-pervading Lord (name indicating pervasion)

• ग्रहपतिः: lord/master of the grahas (planets)

• कृष्णः: the dark-hued one, the mysterious/attractive Lord

• समर्थः: fully capable, omnipotent

• अनर्थनाशनः: destroyer of calamity, remover of misfortune

• अधर्मशत्रुः: enemy of unrighteousness

• अक्षय्यः: imperishable, undecaying

• पुरुहूतः: much-invoked, called upon by many

• पुरुष्टुतः: praised by many/men, universally lauded

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva-Sahasranama section to the sages at Naimisharanya)