Shloka 9

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

अपूतोदकपाने तु जपेच्च शतपञ्चकम् अघोरलक्षणं मन्त्रं ततः शुद्धिमवाप्नुयात्

Transliteration

apūtodakapāne tu japecca śatapañcakam aghoralakṣaṇaṃ mantraṃ tataḥ śuddhimavāpnuyāt

Translation

اگر کسی نے ناپاک پانی پی لیا ہو تو وہ اَغور-لَکشن منتر کا ایک سو پچیس بار جپ کرے؛ پھر وہ پاکیزگی حاصل کرتا ہے۔

Word by Word

• अपूत-उदक-पाने: upon drinking unpurified water

• तु: then/indeed

• जपेत्: one should repeat (japa)

• च: and

• शत-पञ्चकम्: one hundred and twenty-five (5×25)

• अघोर-लक्षणम्: characterized by (the form/mantra) Aghora

• मन्त्रम्: the mantra

• ततः: thereafter

• शुद्धिम्: purity/ritual cleansing

• अवाप्नुयात्: one attains/obtains.

Speaker

Suta Goswami (narrating Purāṇic injunctions to the sages of Naimiṣāraṇya)