Shloka 97
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
एवं लब्ध्वा परं मन्त्रं ज्ञानं चैव गुरोस्ततः जपेन्नित्यं ससंकल्पं पुरश्चरणमेव च
Transliteration
evaṃ labdhvā paraṃ mantraṃ jñānaṃ caiva gurostataḥ japennityaṃ sasaṃkalpaṃ puraścaraṇameva ca
Translation
یوں گُرو سے پرم مَنتر اور اس کے ساتھ وابستہ نجات بخش گیان پا کر، سادھک نِتّیہ سنکلپ کے ساتھ جپ کرے اور پورشچرن کا بھی باقاعدہ انُشٹھان کرے۔
Word by Word
evaṁthus
evaṁ:
labdhvāhaving obtained/received
labdhvā:
paramsupreme
param:
mantrammantra (sacred formula)
mantram:
jñānamknowledge (right understanding of tattva)
jñānam:
ca evaand indeed
ca eva:
guroḥfrom the guru
guroḥ:
tataḥthereafter/then
tataḥ:
japetshould repeat (japa)
japet:
nityamdaily
nityam:
sa-saṅkalpamtogether with a deliberate vow/intention (saṅkalpa)
sa-saṅkalpam:
puraś-caraṇamthe preparatory observance for mantra-siddhi (puraścaraṇa)
puraś-caraṇam:
evacertainly
eva:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating mantra-sadhana procedure within the Linga Purana’s Shaiva discipline)