Shloka 28
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
देस्च्रिप्तिओन् ओफ़् पञ्चाक्षर मन्त्र तिष्ठन्ति शाश्वता धर्मा देवाः सर्वमिदं जगत् तद् इदानीं प्रवक्ष्यामि शृणु चावहिताखिलम्
Transliteration
description of pañcākṣara mantra tiṣṭhanti śāśvatā dharmā devāḥ sarvamidaṃ jagat tad idānīṃ pravakṣyāmi śṛṇu cāvahitākhilam
Translation
پنچاکشر منتر میں ہی ابدی دھرم، دیوتا اور یہ سارا جگت قائم ہے۔ اب میں اس کی تشریح کرتا ہوں—تم پوری توجہ سے سنو۔
Word by Word
pañcākṣara-mantrathe five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)
pañcākṣara-mantra:
tiṣṭhantistand/are established
tiṣṭhanti:
śāśvatāḥeternal
śāśvatāḥ:
dharmāḥdharmas/sacred principles
dharmāḥ:
devāḥthe gods
devāḥ:
sarvamall
sarvam:
idamthis
idam:
jagatmoving universe/world
jagat:
tatthat (teaching)
tat:
idānīmnow
idānīm:
pravakṣyāmiI will explain
pravakṣyāmi:
śṛṇulisten
śṛṇu:
caand
ca:
avahitaattentive
avahita:
akhilamwholly/entirely
akhilam:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)