Shloka 13
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
तेषां सृष्टिप्रसिद्ध्यर्थं मां प्रोवाच पितामहः मत्पुत्राणां महादेव शक्तिं देहि महेश्वर
Transliteration
teṣāṃ sṛṣṭiprasiddhyarthaṃ māṃ provāca pitāmahaḥ matputrāṇāṃ mahādeva śaktiṃ dehi maheśvara
Translation
ان کی تخلیق کی تکمیل کے لیے پِتامہہ برہما نے مجھ سے کہا: “اے مہادیو، اے مہیشور، میرے بیٹوں کو تخلیقی شَکتی عطا فرما۔”
Word by Word
तेषाम्of them
तेषाम्:
सृष्टिcreation
सृष्टि:
प्रसिद्धि-अर्थम्for the accomplishment/attainment of success
प्रसिद्धि-अर्थम्:
माम्me
माम्:
प्रोवाचspoke/addressed
प्रोवाच:
पितामहःthe Grandfather (Brahmā)
पितामहः:
मत्-पुत्राणाम्of my sons
मत्-पुत्राणाम्:
महादेवO Mahādeva
महादेव:
शक्तिम्śakti, empowering potency
शक्तिम्:
देहिgrant/give
देहि:
महेश्वरO Maheśvara (Great Lord)
महेश्वर:
Speaker
Brahma (Pitamaha), within Suta’s narration