Shloka 2

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

संवत्सरसहस्रैश् च तपसा पूज्य शङ्करम् न पश्यन्ति सुराश्चापि कथं देवं यजन्ति ते

Transliteration

saṃvatsarasahasraiś ca tapasā pūjya śaṅkaram na paśyanti surāścāpi kathaṃ devaṃ yajanti te

Translation

ہزاروں برس تپسیا کے ساتھ شنکر کی پوجا کرنے پر بھی دیوتا اُن کا دیدار نہیں کر پاتے۔ جس دیو کو وہ دیکھ ہی نہ سکیں، اُس کی حقیقی عبادت وہ کیسے کریں؟

Word by Word

• संवत्सर-सहस्रैः: by thousands of years

• च: and

• तपसा: by austerity (tapas)

• पूज्य: having worshipped / worshipping

• शङ्करम्: Śaṅkara (Shiva, the Beneficent)

• न: not

• पश्यन्ति: they see / behold

• सुराः: the Devas

• च अपि: even

• कथम्: how

• देवम्: the Deva (the Lord)

• यजन्ति: they worship / sacrifice to

• ते: they

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana; verse reflects the narrative voice about the Devas)