Shloka 32
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
सुहोत्रः कङ्कणश्चैव लोकाक्षिर् मुनिसत्तमाः जैगीषव्यो महातेजा भगवान् दधिवाहनः
Transliteration
suhotraḥ kaṅkaṇaścaiva lokākṣir munisattamāḥ jaigīṣavyo mahātejā bhagavān dadhivāhanaḥ
Translation
سُہوتر اور کَنگَڻ؛ نیز لوکاکشی—جو مُنیوں میں برتر ہے؛ عظیم جلال والا جَیگیشویہ؛ اور قابلِ پرستش بھگوان دَدهِواہن—(یہ نام بیان ہوئے)۔
Word by Word
सुहोत्रः (suhotraḥ)Suhotra (a sage’s name)
सुहोत्रः (suhotraḥ):
कङ्कणः (kaṅkaṇaḥ)Kaṅkaṇa (a sage’s name)
कङ्कणः (kaṅkaṇaḥ):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
लोकाक्षिः (lokākṣiḥ)Lokākṣi (a sage’s name)
लोकाक्षिः (lokākṣiḥ):
मुनिसत्तमाः (munisattamāḥ)the best among sages
मुनिसत्तमाः (munisattamāḥ):
जैगीषव्यः (jaigīṣavyaḥ)Jaigīṣavya (a sage’s name, famed in yogic lore)
जैगीषव्यः (jaigīṣavyaḥ):
महातेजाः (mahā-tejāḥ)of great spiritual radiance
महातेजाः (mahā-tejāḥ):
भगवान् (bhagavān)venerable, blessed one
भगवान् (bhagavān):
दधिवाहनः (dadhivāhanaḥ)Dadhivāhana (a sage’s name
दधिवाहनः (dadhivāhanaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)