Shloka 2

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

योगिनः सर्वतत्त्वज्ञाः परं वैराग्यमास्थिताः

Transliteration

yoginaḥ sarvatattvajñāḥ paraṃ vairāgyamāsthitāḥ

Translation

یوگی—تمام تَتّووں کے عارف—اعلیٰ ترین ویراغیہ میں قائم رہتے ہیں؛ وہ پاش (بندھن) کو ترک کر کے پتی پرمیشور ہی میں یکسو و پرایَن ہو جاتے ہیں۔

Word by Word

• योगिनः: yogins, disciplined contemplatives

• सर्व-तत्त्व-ज्ञाः: knowers of all tattvas/principles (from gross elements to subtle reality)

• परम्: supreme, highest

• वैराग्यम्: dispassion, detachment from objects and egoic grasping

• आस्थिताः: having taken refuge in/established in, abiding

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)