Shloka 3
ययातिना पूरौ राज्याभिषेकः, दिक्प्रदानं, तृष्णा-वैराग्योपदेशः, वनप्रवेशः च
Devanagari script
मातापित्रोर्वचनकृत् सद्भिः पुत्रः प्रशस्यते स पुत्रः पुत्रवद् यस् तु वर्तते मातृपितृषु
Transliteration
mātāpitrorvacanakṛt sadbhiḥ putraḥ praśasyate sa putraḥ putravad yas tu vartate mātṛpitṛṣu
Translation
جو ماں باپ کے قول پر عمل کرے، نیک لوگ اسی کو بیٹا کہہ کر سراہتے ہیں؛ جو والدین کے ساتھ بیٹے جیسی عقیدت اور فرض شناسی سے پیش آئے، وہی حقیقی فرزند ہے۔
Word by Word
मातापित्रोःof mother and father
मातापित्रोः:
वचनकृत्one who performs/fulfils the command
वचनकृत्:
सद्भिःby the virtuous/good people
सद्भिः:
पुत्रःa son
पुत्रः:
प्रशस्यतेis praised
प्रशस्यते:
सःhe
सः:
पुत्रः(is) a son
पुत्रः:
पुत्रवत्as a (proper) son/son-like
पुत्रवत्:
यःwho
यः:
तुindeed
तु:
वर्ततेbehaves/conducts himself
वर्तते:
मातृपितृषुtoward mother and father/among his parents
मातृपितृषु:
Speaker
Suta Goswami