Shloka 44

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

रावणेन हतो यो ऽसौ त्रैलोक्यविजये द्विजाः बृहदश्वो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तस्य चात्मजः

Transliteration

rāvaṇena hato yo 'sau trailokyavijaye dvijāḥ bṛhadaśvo 'naraṇyasya haryaśvastasya cātmajaḥ

Translation

اے دِوِجوں، تینوں لوکوں کی فتح کے وقت راون کے ہاتھوں جو مارا گیا وہ انرنَیہ کا بیٹا برہَدَشو تھا؛ اور اسی شاہی سلسلے میں اس کا بیٹا ہریَشو تھا۔

Word by Word

• रावणेन: by Rāvaṇa

• हतः: slain

• यः: who

• असौ: that (person)

• त्रैलोक्य-विजये: in the conquest of the three worlds

• द्विजाः: O brāhmaṇas / twice-born

• बृहदश्वः: Bṛhadaśva (proper name)

• अनरण्यस्य: of Anaraṇya

• हर्यश्वः: Haryaśva (proper name)

• तस्य: of him / in that lineage

• च: and

• आत्मजः: son

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)