Shloka 99

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

वासिष्ठ उवाच भो वत्स वत्स विप्रेन्द्र पराशर महाद्युते रक्षितो ऽहं त्वया तात गर्भस्थेन महात्मना

Transliteration

vāsiṣṭha uvāca bho vatsa vatsa viprendra parāśara mahādyute rakṣito 'haṃ tvayā tāta garbhasthena mahātmanā

Translation

وِسِشٹھ نے کہا—اے پیارے بچے، اے برہمنِ برتر، اے پرَاشَرِ عظیم نور والے! بیٹے، تم نے—اس مہاتما نے—گَربھ میں رہتے ہوئے بھی میری حفاظت کی۔

Word by Word

• वासिष्ठः: Vasiṣṭha

• उवाच: said

• भो: O!

• वत्स वत्स: O dear child, dear child

• विप्रेन्द्र: best of brāhmaṇas

• पराशर: Parāśara

• महाद्युते: of great radiance/splendor

• रक्षितः: protected

• अहम्: I

• त्वया: by you

• तात: dear one/son

• गर्भस्थेन: being in the womb

• महात्मना: by the great-souled one

Speaker

Vasiṣṭha