Shloka 52

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

पुरेषु राक्षसानां च प्रणादं विषमं द्विजाः आश्रमस्थाश् च मुनयः समूहुर्हर्षसंततिम्

Transliteration

pureṣu rākṣasānāṃ ca praṇādaṃ viṣamaṃ dvijāḥ āśramasthāś ca munayaḥ samūhurharṣasaṃtatim

Translation

اے دْوِجوں، شہروں میں راکشسوں نے سخت اور بےترتیب دھاڑ بلند کی؛ تب آشرموں میں رہنے والے مُنی مسلسل خوشی میں جمع ہوئے—اسے نیک شگون جان کر کہ پاش کی قوت کو دبانے والے پتی شِو جلد پشو (ارواح) کی حفاظت کریں گے۔

Word by Word

• पुरेषु: in the cities

• राक्षसानाम्: of the Rakshasas (demonic beings)

• च: and

• प्रणादम्: roar, clamour

• विषमम्: uneven, harsh, irregular

• द्विजाः: O twice-born (Brahmins)

• आश्रमस्थाः: residing in hermitages

• च: and

• मुनयः: sages

• समूहुः: assembled, gathered

• हर्षसंततिम्: an unbroken continuity of joy, sustained delight

Speaker

Suta Goswami