Shloka 37

सोमवर्णनम्

Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana

Devanagari script

एवं संक्षिप्य कथितं ग्रहाणां गमनं द्विजाः भास्करप्रमुखानां च यथादृष्टं यथाश्रुतम्

Transliteration

evaṃ saṃkṣipya kathitaṃ grahāṇāṃ gamanaṃ dvijāḥ bhāskarapramukhānāṃ ca yathādṛṣṭaṃ yathāśrutam

Translation

اے دو بار جنم لینے والو، بھاسکر وغیرہ گرہوں کی حرکت میں نے اختصار سے بیان کی ہے—جیسا دیکھا جاتا ہے اور جیسا مقدس روایت میں سنا گیا ہے۔

Word by Word

• एवम्: thus

• संक्षिप्य: in brief, concisely

• कथितम्: has been explained/told

• ग्रहाणाम्: of the grahas (planets/luminaries)

• गमनम्: motion, course, movement

• द्विजाः: O twice-born (Brāhmaṇas/sages)

• भास्कर-प्रमुखानाम्: of those headed by Bhāskara (the Sun)

• च: and

• यथा-दृष्टम्: as observed/seen

• यथा-श्रुतम्: as heard (from śruti/smṛti tradition)

Speaker

Suta Goswami