Shloka 28

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

बहुयाजनको लोको भविष्यति परस्परम् नाव्याहृतक्रूरवाक्यो नार्जवी नानसूयकः

Transliteration

bahuyājanako loko bhaviṣyati parasparam nāvyāhṛtakrūravākyo nārjavī nānasūyakaḥ

Translation

لوگ آپس میں بہت سے یَجْن اور رسومات میں لگے رہیں گے، مگر سخت باتیں کہنے سے باز نہ آئیں گے۔ نہ سادگی ہوگی نہ حسد سے پاکی—وہ اندرونی عیوب کے پاش میں بندھے رہیں گے، پتی شِو کی سچی بھکتی سے پاک نہ ہوں گے۔

Word by Word

• बहु-याजनकः: performing many sacrifices/rites

• लोकः: people/the world

• भविष्यति: will become/will be

• परस्परम्: mutually/among one another

• न: not

• अव्याहृत-क्रूर-वाक्यः: one who refrains from harsh speech (here: they will not refrain)

• न: not

• आर्जवी: straightforwardness/uprightness

• न: not

• अनसूयकः: free from envy/jealousy (here: they will not be free from envy)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)