Shloka 3
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
विश्वरूप महाभाग कस्मिन्काले महेश्वर या इमास्ते महादेव तनवो लोकवन्दिताः
Transliteration
viśvarūpa mahābhāga kasminkāle maheśvara yā imāste mahādeva tanavo lokavanditāḥ
Translation
اے وِشوَروپ، اے مہابھاگ مہیشور! اے مہادیو، کس زمانے میں آپ کی یہ جہانوں میں وندیت تنوئیں (ظہور) پدید ہوئیں؟
Word by Word
viśvarūpauniversal-formed
viśvarūpa:
mahābhāgagreatly fortunate / illustrious
mahābhāga:
kasmin kāleat what time
kasmin kāle:
maheśvaraGreat Lord
maheśvara:
yāḥwhich
yāḥ:
imāḥthese
imāḥ:
teyour
te:
mahādevaGreat God
mahādeva:
tanavaḥbodies / manifestations / forms
tanavaḥ:
lokavanditāḥworshipped and praised by the worlds
lokavanditāḥ:
Speaker
An inquiring sage (within Suta’s narration) addressing Shiva