Shloka 116
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः छगलः कुण्डकर्णश् च कुभाण्डश् च प्रवाहकः
Transliteration
tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti tapodhanāḥ chagalaḥ kuṇḍakarṇaś ca kubhāṇḍaś ca pravāhakaḥ
Translation
وہاں بھی، اے محبوبہ، میرے وہ بیٹے ریاضت کے خزانے سے مالا مال ہو کر پیدا ہوں گے—چھگل، کنڈکرن، کوبھاند اور پرواہک۔
Word by Word
tatra apithere also
tatra api:
mamaof me, my
mama:
teyour
te:
putrāḥsons
putrāḥ:
bhaviṣyantiwill become, will come to be
bhaviṣyanti:
tapodhanāḥpossessing austerity as wealth, rich in tapas
tapodhanāḥ:
chagalaḥ(name) Chagala
chagalaḥ:
kuṇḍakarṇaḥ(name) Kuṇḍakarṇa
kuṇḍakarṇaḥ:
caand
ca:
kubhāṇḍaḥ(name) Kubhāṇḍa
kubhāṇḍaḥ:
caand
ca:
pravāhakaḥ(name) Pravāhaka
pravāhakaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal account of Shiva’s Gana lineage)