Shloka 83

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

त्वां प्रसाद्य पुरास्माभिर् द्विषन्तो निहता युधि अग्निः सदार्णवांभस्त्वं पिबन्नपि न तृप्यसे

Transliteration

tvāṃ prasādya purāsmābhir dviṣanto nihatā yudhi agniḥ sadārṇavāṃbhastvaṃ pibannapi na tṛpyase

Translation

پہلے ہم نے تمہیں راضی کیا تو ہمارے دشمن جنگ میں مارے گئے۔ اے اگنی! تم سمندر کا پانی بھی پی لو تب بھی سیر نہیں ہوتے؛ تم پرم پتی (شیو) کے حکم سے چلنے والی بھسم کرنے والی، نہ بجھنے والی قوت ہو۔

Word by Word

• त्वाम् (tvām): you

• प्रसाद्य (prasādya): having propitiated/pleased

• पुरा (purā): formerly

• अस्माभिः (asmābhiḥ): by us

• द्विषन्तः (dviṣantaḥ): hating enemies/foes

• निहताः (nihatāḥ): slain

• युधि (yudhi): in battle

• अग्निः (agniḥ): O Agni/fire

• सदा (sadā): always

• अर्णव-अम्भः (ārṇava-ambhaḥ): ocean-waters

• त्वम् (tvam): you

• पिबन् अपि (piban api): even while drinking

• न (na): not

• तृप्यसे (tṛpyase): you are satisfied/content.

Speaker

Suta Goswami (narrating a Deva-stuti within the Purva-Bhaga context)