Shloka 37
ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची
Devanagari script
वृत्रेन्द्रयोर्महायुद्धं विश्वरूपविमर्दनम् श्वेतस्य मृत्योः संवादः श्वेतार्थे कालनाशनम्
Transliteration
vṛtrendrayormahāyuddhaṃ viśvarūpavimardanam śvetasya mṛtyoḥ saṃvādaḥ śvetārthe kālanāśanam
Translation
یہاں ورترا اور اندر کی عظیم جنگ، وِشورُوپ کا قتل، شویت اور موت کا مکالمہ، اور شویت کی خاطر کال (وقت/موت) کی ہلاکت کا بیان ہے۔
Word by Word
वृत्र-इन्द्रयोःof Vṛtra and Indra
वृत्र-इन्द्रयोः:
महा-युद्धम्great war
महा-युद्धम्:
विश्वरूप-विमर्दनम्the crushing/slaying of Viśvarūpa
विश्वरूप-विमर्दनम्:
श्वेतस्यof Śveta
श्वेतस्य:
मृत्योःof Death (Mṛtyu)
मृत्योः:
संवादःdialogue
संवादः:
श्वेत-अर्थेfor the sake of Śveta
श्वेत-अर्थे:
काल-नाशनम्destruction of Kāla (Time/Death)
काल-नाशनम्:
Speaker
Suta Goswami