Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 24

Prayāga-māhātmya — The Greatness of Prayāga and the Discipline of Pilgrimage

प्रयागे तु विशेषेण स्वयं वसति वासवः / मण्डलं रक्षति हरिः सर्वदेवैश्च सम्मितम्

prayāge tu viśeṣeṇa svayaṃ vasati vāsavaḥ / maṇḍalaṃ rakṣati hariḥ sarvadevaiśca sammitam

پریاگ میں بالخصوص واسَوَ (اِندر) خود قیام کرتا ہے؛ اور تمام دیوتاؤں کی تائید یافتہ اُس مقدّس منڈل کی حفاظت ہری (وشنو) کرتے ہیں۔

प्रयागेin Prayāga
प्रयागे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रयाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Karaṇa (करण)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; क्रियाविशेषणरूपेण (adverbially)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय, आत्मनः (reflexive adverb)
वसतिdwells
वसति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वासवःVāsava (Indra)
वासवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
मण्डलम्the region/circle
मण्डलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
रक्षतिprotects
रक्षति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootरक्ष् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
सर्वदेवैःby all the gods
सर्वदेवैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसर्व + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन; समासः—कर्मधारय (सर्वे देवाः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सम्मितम्approved/acknowledged
सम्मितम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + मि (धातु) → सम्मित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (PPP/क्त), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; मण्डलम् इति विशेषणम्

Sūta (narrating the Kurma Purana’s tirtha-mahātmya section to the sages)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

P
Prayaga
V
Vasava (Indra)
H
Hari (Vishnu)
S
Sarvadeva (all gods)

FAQs

It presents the sacred geography of Prayāga as divinely protected—suggesting that proximity to a consecrated tīrtha supported by the devas aids purification and recollection of the higher Self, even though the verse itself focuses on divine guardianship rather than explicit ātma-doctrine.

No specific technique is named; the implied practice is tīrtha-sevā—residing, bathing, worshipping, and undertaking vows at Prayāga as a dharmic discipline that supports inner purification, a common preparatory ground for Yoga and devotion in the Kurma Purana’s broader teaching.

By portraying Hari as the protector of a universally god-sanctioned sacred domain, it aligns with the Purana’s integrative stance where major deities function harmoniously in sustaining dharma, rather than competing as separate absolutes.