Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 1

Adhyāya 25 — Liṅga-māhātmya (The Chapter on the Liṅga): Hari’s Śiva-Worship and the Fiery Pillar Theophany

इति श्रीकूर्मपूराणे षट्साहस्त्र्यां संहितायां पूर्वविभागे चतुर्विशो ऽध्यायः सूत उवाच प्रविश्य मेरुशिखरं कैलासं कनकप्रभम् / रराम भगवान् सोमः केशवेन महेश्वरः

iti śrīkūrmapūrāṇe ṣaṭsāhastryāṃ saṃhitāyāṃ pūrvavibhāge caturviśo 'dhyāyaḥ sūta uvāca praviśya meruśikharaṃ kailāsaṃ kanakaprabham / rarāma bhagavān somaḥ keśavena maheśvaraḥ

یوں شری کورم پران کی چھٹ ساہسری سنہتا کے پورو بھاگ میں پچیسواں ادھیائے۔ سوت نے کہا—میرو شکھر کے سنہری درخشاں کیلاش میں داخل ہو کر بھگوان سوم روپ مہیشور کیشو کے ساتھ مسرور ہوئے۔

itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसूचक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरणसूचक (quotative/closure particle)
śrīkūrmapūrāṇein the Śrī Kūrma Purāṇa
śrīkūrmapūrāṇe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrī-kūrma-purāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी विभक्ति (locative/7th), एकवचन (singular); समासः—श्री + कूर्म + पुराण (determinative title-compound)
ṣaṭsāhastryāmin the Ṣaṭsāhastrī (six-thousand section)
ṣaṭsāhastryām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootṣaṭ-sāhastrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी विभक्ति, एकवचन; द्विगुसमासः—षट् + साहस्त्री (six-thousand [verses])
saṃhitāyāmin the Saṃhitā
saṃhitāyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
pūrvavibhāgein the former section
pūrvavibhāge:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpūrva-vibhāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सप्तमी विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषसमासः—पूर्व + विभाग
caturviśaḥtwenty-fourth
caturviśaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur-viṃśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (nominative/1st), एकवचन; द्विगुसमासः—चतुर् + विंश (twenty-fourth)
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
praviśyahaving entered
praviśya:
Kriya (क्रिया—पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootpra-viś (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययीभावप्रयोग (indeclinable verbal), पूर्वकाल (prior action)
meruśikharamMeru’s peak
meruśikharam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmeru-śikhara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (accusative/2nd), एकवचन; तत्पुरुषसमासः—मेरु + शिखर
kailāsamKailāsa
kailāsam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkailāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
kanakaprabhamgolden-radiant
kanakaprabham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkanaka-prabha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयसमासः—कनकप्रभ (golden-lustrous)
rarāmatook delight / sported
rarāma:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootram (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
bhagavānthe Blessed Lord
bhagavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
somaḥSoma (the Moon)
somaḥ:
Karta (कर्ता—समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootsoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
keśavenawith Keśava
keśavena:
Sahakari (सहकारी/सह—करण)
TypeNoun
Rootkeśava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (instrumental/3rd), एकवचन
maheśvaraḥMaheśvara (Great Lord)
maheśvaraḥ:
Karta (कर्ता—समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā-īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयसमासः—महान् ईश्वरः

Sūta

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

K
Kūrma Purāṇa
S
Sūta
M
Meru
K
Kailāsa
S
Soma (Śiva)
M
Mahādeva/Maheśvara
K
Keśava (Viṣṇu)

FAQs

Indirectly, it frames divinity as harmonized rather than opposed: Śiva (Soma/Maheśvara) rejoicing with Viṣṇu (Keśava) signals a non-sectarian vision where the Supreme is approached through complementary forms.

No explicit yogic technique is taught in this verse; it functions as a narrative setting at Kailāsa, a sacred locus often associated with tapas and contemplative discipline, preparing the ground for later doctrinal exposition.

It depicts concord and shared divine presence: Maheśvara (Śiva) delights together with Keśava (Viṣṇu), reflecting the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis rather than rivalry.