Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 143

Dakṣa’s Progeny, Nṛsiṃha–Varāha Avatāras, and Andhaka’s Defeat

Hari–Hara–Śakti Synthesis

निवेद्य विजयं तस्मै शङ्करायाथ शङ्करी / भैरवो विष्णुमाहात्म्यं प्रणतः पार्श्वगो ऽवदत्

nivedya vijayaṃ tasmai śaṅkarāyātha śaṅkarī / bhairavo viṣṇumāhātmyaṃ praṇataḥ pārśvago 'vadat

فتح کی خبر شَنکر کو عرض کرنے کے بعد شَنکری (پاروتی) بھی وہیں رہیں؛ اور بھَیرو نے سجدہ کر کے پہلو میں کھڑے ہو کر وِشنو کی عظمت بیان کی۔

निवेद्यhaving reported
निवेद्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootनि√विद् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having reported/offered’
विजयम्victory
विजयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; सर्वनाम
शङ्करायto Śaṅkara
शङ्कराय:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशङ्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक अव्यय (particle: then)
शङ्करीŚaṅkarī (Pārvatī)
शङ्करी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशङ्करी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भैरवःBhairava
भैरवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभैरव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विष्णु-माहात्म्यम्the greatness of Viṣṇu
विष्णु-माहात्म्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विष्णोः माहात्म्यम्)
प्रणतःbowed
प्रणतः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र√नम् (धातु) (क्त-प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘bowed’
पार्श्वगःstanding nearby
पार्श्वगः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपार्श्वग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘standing at the side’
अवदत्said
अवदत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वद् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Narrator (Purāṇic narrator describing Bhairava’s action in Shiva’s presence)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

S
Shankara (Shiva)
S
Shankari (Parvati)
B
Bhairava
V
Vishnu

FAQs

By placing Viṣṇu’s “māhātmya” within Śiva’s own court, the verse implies a single supreme reality honored through multiple divine forms—an implicit non-sectarian view consistent with Purāṇic non-duality.

No technical yogic limb is taught directly; the practice emphasized is reverent devotion and humility (praṇati) as a foundational discipline that supports higher Yoga and dharma taught elsewhere in the Kurma Purana.

It depicts harmony rather than rivalry: Bhairava proclaims Viṣṇu’s greatness in Śiva’s presence, reflecting the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis where both are honored as expressions of one supreme divinity.