Shloka 45
Vidradhi–Gulma Nidāna
Causes and Signs of Abscess and Abdominal Mass
हारिद्रयं सर्वगात्रेषु गुल्माच्छोथस्य दर्शनम् / हीयते दीप्यते श्लेष्मा स्वस्थानं दहतीवच
hāridrayaṃ sarvagātreṣu gulmācchothasya darśanam / hīyate dīpyate śleṣmā svasthānaṃ dahatīvaca
تمام اعضاء میں زردی نمایاں ہوتی ہے اور گُلْم سے سوجن ظاہر ہوتی ہے۔ بلغم کم ہوتا ہے پھر دوبارہ بڑھ کر بھڑک اٹھتا ہے، اور اپنے مقام پر جلنے جیسا احساس دلاتا ہے۔
Lord Vishnu (teaching Garuda/Vinata-putra)
Dosha: Kapha
Concept: Kapha/pitta-kapha involvement: haridrābhā (yellowish discoloration), śotha, and kapha’s fluctuation with burning at its seat.
Vedantic Theme: Miśra-doṣa complexity mirrors saṃsāra’s mixed conditions; encourages careful discernment rather than simplistic attribution.
Application: Yellow discoloration + edema suggests systemic involvement; seek evaluation (possible jaundice-like state in modern terms); avoid heavy, oily, cold foods; follow tailored doṣa-balancing plan.
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: karuna
Related Themes: Garuda Purana 1.160: continuation of gulma differential diagnosis; color (haridrā) and śotha as key clinical markers
FAQs
The verse portrays kapha as capable of both depletion and aggravation, producing swelling and systemic signs—useful for understanding how imbalance manifests physically.
It primarily addresses embodied symptoms; in the broader Garuda Purana teaching style, such descriptions support discernment between bodily states and the enduring self.
Treat widespread yellowing and swelling as serious warning signs; seek timely assessment and avoid habits that increase heaviness, congestion, and stagnation.