Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.8Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 8

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

गां यो ददाति विप्राय भारते भक्तिपूर्वकम् । वर्षाणामयुतं चैव चन्द्रलोके महीयते

gāṃ yo dadāti viprāya bhārate bhaktipūrvakam | varṣāṇāmayutaṃ caiva candraloke mahīyate

جو بھارت میں عقیدت کے ساتھ کسی برہمن کو گائے کا دان دیتا ہے، وہ دس ہزار سال تک چندر لوک میں عزت پاتا ہے۔

gāmcow
gām:
Karma
TypeNoun
Rootgo
FormAcc. Sing. Feminine
yaḥwho
yaḥ:
Kartṛ
TypePronoun
Rootyad
FormNom. Sing. Masculine
dadātigives
dadāti:
null
TypeVerb
Root
FormLat, 3rd Sing. Parasmaipada
viprāyato a Brahmin
viprāya:
Sampradāna
TypeNoun
Rootvipra
FormDat. Sing. Masculine
bhāratein Bharatavarsha
bhārate:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootbhārata
FormLoc. Sing. Neuter
bhaktipūrvakamwith devotion
bhaktipūrvakam:
null
TypeAdjective
Rootbhaktipūrvaka
FormAcc. Sing. Neuter (Adverb)
varṣāṇāmof years
varṣāṇām:
null
TypeNoun
Rootvarṣa
FormGen. Plural Neuter
ayutamten thousand
ayutam:
null
TypeNoun
Rootayuta
FormAcc. Sing. Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
FormEmphasis
candralokein the world of the Moon
candraloke:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootcandraloka
FormLoc. Sing. Masculine
mahīyateis glorified
mahīyate:
null
TypeVerb
Rootmah
FormLat, 3rd Sing. Atmanepada

Yama

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Glorification in Chandraloka for ten thousand years.

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Yama

Listener: Savitri

Dialogue Context: Detailing the specific reward for donating a cow in the sacred land of Bharata.

Narrative Layer: embedded

Text: Godana accompanied by Sankalpa and Bhakti.

Text: Reiterates that the physical act of giving must be accompanied by 'Bhakti' (devotion) for it to yield the stated heavenly rewards.

B
Brahmana
B
Bharata
C
Chandraloka

FAQs

The giver is glorified in Chandraloka (the lunar realm) for ten thousand years.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App