Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.64Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 64

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

पुनः सुयोनिं सम्प्राप्य हरिभक्तिं लभेद्‌ ध्रुवम् । जीवन्मुक्तोऽतितेजस्वी तपस्विप्रवरो भवेत्

punaḥ suyoniṃ samprāpya haribhaktiṃ labhed dhruvam | jīvanmukto'titejasvī tapasvipravaro bhavet

ایک نیک رحم میں دوبارہ جنم لے کر، وہ یقیناً ہری کی بھکتی حاصل کرتا ہے۔ وہ جیون مکت (جیتے جی آزاد)، انتہائی روشن، اور تپسویوں میں افضل بن جاتا ہے۔

punaḥagain
punaḥ:
Adverb
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ
FormIndeclinable
suyonima good birth
suyonim:
Object
TypeNoun
Rootsuyoni
FormAcc. Sing. Fem.
samprāpyahaving attained
samprāpya:
Action
TypeVerb
Rootsam-pra-āp
FormLyap Pratyaya
haribhaktimdevotion to Hari
haribhaktim:
Object
TypeNoun
Rootharibhakti
FormAcc. Sing. Fem.
labhetwould obtain
labhet:
Action
TypeVerb
Rootlabh
Form3rd Sing. Optative Mid.
dhruvamcertainly
dhruvam:
Adverb
TypeIndeclinable
Rootdhruvam
FormIndeclinable
jīvanmuktaḥliberated while living
jīvanmuktaḥ:
Predicate
TypeAdjective
Rootjīvanmukta
FormNom. Sing. Masc.
atitejasvīvery radiant
atitejasvī:
Predicate
TypeAdjective
Rootatitejasvin
FormNom. Sing. Masc.
tapasvipravaraḥbest among ascetics
tapasvipravaraḥ:
Predicate
TypeNoun
Roottapasvipravara
FormNom. Sing. Masc.
bhavetwould become
bhavet:
Action
TypeVerb
Rootbhū
Form3rd Sing. Optative Act.

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Rebirth in a noble womb, attainment of Hari Bhakti, and becoming a Jivanmukta

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Describing the fruits of devotion and good karma in subsequent births

Narrative Layer: primary

Text: Fruits of daily Ganga Snana.

Text: Bridges the gap between Bhakti (devotion) and Jnana (knowledge); intense devotion naturally leads to the enlightened state of Jivanmukti.

H
Hari

FAQs

A Jivanmukta is someone who has attained spiritual liberation and enlightenment while still living in the physical body.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App