Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.37Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 37

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

महीयते च वैकुण्ठे मन्वन्तरशतं ध्रुवम् । पुनः सुयोनिं सम्प्राप्य महांश्च भूमिपो भवेत्

mahīyate ca vaikuṇṭhe manvantaraśataṃ dhruvam | punaḥ suyoniṃ samprāpya mahāṃśca bhūmipo bhavet

...وہ یقیناً سو منونتروں تک ویکُنٹھ میں معزز رہتا ہے۔ دوبارہ ایک اعلیٰ کوکھ سے جنم لے کر، وہ ایک عظیم بادشاہ (بھومی پ) بن جاتا ہے۔

mahīyateis honored
mahīyate:
kriya
TypeVerb
Rootmahī
FormLat-lakara, Atmanepada, 3rd Person Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
vaikuṇṭhein Vaikuntha
vaikuṇṭhe:
adhikarana
TypeNoun
Rootvaikuṇṭha
FormLocative Singular Masculine
manvantaraśatama hundred Manvantaras
manvantaraśatam:
karma (duration)
TypeNoun
Rootmanvantaraśata
FormAccusative Singular Neuter
dhruvamcertainly
dhruvam:
kriya-visheshana
TypeAdjective
Rootdhruva
FormAccusative Singular Neuter (Adverbial)
punaḥagain
punaḥ:
null
TypeIndeclinable
Rootpunar
FormAdverb
suyonima good birth
suyonim:
karma
TypeNoun
Rootsuyoni
FormAccusative Singular Feminine
samprāpyahaving attained
samprāpya:
null
TypeVerb
Rootsam-pra-āp
FormLyap-pratyaya
mahāngreat
mahān:
visheshana
TypeAdjective
Rootmahat
FormNominative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
bhūmipaḥking (protector of earth)
bhūmipaḥ:
karta
TypeNoun
Rootbhūmipa
FormNominative Singular Masculine
bhavetwould become
bhavet:
kriya
TypeVerb
Rootbhū
FormVidhilin-lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Honored in Vaikuntha for 100 Manvantaras, reborn as a great king

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Detailing the rewards of Bhumi Dana

Narrative Layer: embedded

Text: Fruit of Bhumi Daan.

Text: Explains the karmic origins of royalty and sovereignty—kingship is the result of massive land donations in past lives.

V
Vaikuntha

FAQs

They are honored in Vaikuntha for 100 Manvantaras and are later reborn as a great king or landowner.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App