Shloka 34
ललितापरमेश्वरी-सेनाजय-यात्रा
Lalitā Parameśvarī’s Army-March for Victory
Devanagari script
सर्वार्थसाधिका शक्तिः सर्वसम्पत्तिपूरणी / सर्वमन्त्रमयी शक्तिः सर्वद्वन्द्वक्षयङ्करी
Transliteration
sarvārthasādhikā śaktiḥ sarvasampattipūraṇī / sarvamantramayī śaktiḥ sarvadvandvakṣayaṅkarī
Translation
ایک ‘سروارتھ سادھکا’ شکتی ہے جو تمام نعمتیں پوری کرتی ہے؛ اور ایک ‘سرو منترمئی’ شکتی ہے جو ہر طرح کے دوندوں کو مٹا دیتی ہے۔
Word by Word
सर्वार्थसाधिकाaccomplishing all aims
सर्वार्थसाधिका:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व-अर्थ-साधिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्; तत्पुरुषः (सर्वान् अर्थान् साधयति इति)
शक्तिःpower
शक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्वसम्पत्तिपूरणीfulfilling all prosperity
सर्वसम्पत्तिपूरणी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व-सम्पत्ति-पूरणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्; तत्पुरुषः (सर्वां सम्पत्तिं पूरयति इति)
सर्वमन्त्रमयीconsisting of all mantras
सर्वमन्त्रमयी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व-मन्त्र-मयी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्; तत्पुरुषः (सर्वैः मन्त्रैः मयी/मयः)
शक्तिःpower
शक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्वद्वन्द्वक्षयङ्करीdestroying all pairs of opposites
सर्वद्वन्द्वक्षयङ्करी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व-द्वन्द्व-क्षयङ्करी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्; तत्पुरुषः (सर्वेषां द्वन्द्वानां क्षयं करोति इति)