Shloka 122
अधोलोकवर्णनम् (Adholoka-varṇana) — Description of the Lower Worlds and Cosmographic Measures
Devanagari script
दशपञ्च मुहूर्ताह्नो मुहूर्त्तास्त्रय एव च / दशपञ्चमुहूर्त्त वै ह्यहर्वैषुवतं स्मृतम्
Transliteration
daśapañca muhūrtāhno muhūrttāstraya eva ca / daśapañcamuhūrtta vai hyaharvaiṣuvataṃ smṛtam
Translation
دن کے پندرہ مُہورت ہوتے ہیں اور (رات کے) بھی تین تین پہر مانے گئے ہیں۔ پندرہ مُہورتوں والا دن ہی ‘وِشُوَت’ کے نام سے یاد کیا گیا ہے۔
Word by Word
दशten
दश:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; (समासे पूर्वपद)
पञ्चfive
पञ्च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; (समासे पूर्वपद)
मुहूर्त्ताःmuhūrtas
मुहूर्त्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुहूर्त्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
अह्नःof the day (daytime)
अह्नः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
मुहूर्त्ताःmuhūrtas
मुहूर्त्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुहूर्त्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
त्रयःthree
त्रयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
एवonly/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
दश-पञ्च-मुहूर्त्तम्fifteen muhūrtas
दश-पञ्च-मुहूर्त्तम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदश (संख्या) + पञ्च (संख्या) + मुहूर्त्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; द्विगु-समासः (पञ्चदश मुहूर्त्ताः)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (for/because/indeed)
अहःa day (daytime)
अहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वैषुवतम्equinox (viṣuvat)
वैषुवतम्:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootवैषुवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेष्य/विशेषणभावे ‘equinox’
स्मृतम्is called/considered
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि ‘is called/considered’