Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 11
Kāla-vibhāga: The Divisions of Time from Atom to Brahmā, and the Lord Beyond Time
तयो: समुच्चयो मास: पितृणां तदहर्निशम् । द्वौ तावृतु: षडयनं दक्षिणं चोत्तरं दिवि ॥ ११ ॥
tayoḥ samuccayo māsaḥ pitṝṇāṁ tad ahar-niśam dvau tāv ṛtuḥ ṣaḍ ayanaṁ dakṣiṇaṁ cottaraṁ divi
شُکل اور کرشن پکشوں کا مجموعہ ایک ماہ ہے؛ پِتروں کے لوک میں یہی ایک دن اور رات شمار ہوتا ہے۔ ایسے دو ماہ مل کر ایک رِتو بنتے ہیں، اور چھ ماہ سے سورج کا دکشناین اور اُتراین—ایک ایک اَیَن مکمل ہوتا ہے۔
FAQs
This verse states that what humans call one month (made of two fortnights) is considered one full day and night for the Pitṛs.
In Canto 3, Chapter 11, Śukadeva explains cosmic time-measurements to show how the universe runs under precise divine order and how different realms perceive time differently.
The verse encourages perspective: time is relative to one’s realm and consciousness, so a devotee uses human life—brief by cosmic standards—purposefully for dharma and bhakti.