Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 31
Dadhīci’s Supreme Charity and the Opening of Indra’s War with Vṛtrāsura
कालोपपन्नां रुचिरां मनस्विनां जगाद वाचं पुरुषप्रवीर: । हे विप्रचित्ते नमुचे पुलोमन् मयानर्वञ्छम्बर मे शृणुध्वम् ॥ ३१ ॥
kālopapannāṁ rucirāṁ manasvināṁ jagāda vācaṁ puruṣa-pravīraḥ he vipracitte namuce puloman mayānarvañ chambara me śṛṇudhvam
وقت اور حالات کے مطابق، مردوں کے سردار ورتراسور نے اہلِ فکر کو پسند آنے والی خوشگوار بات کہی—“اے وِپراچِتّی! اے نمُچی! اے پُلومَا! اے مایا، اَنَروَا اور شَمبَر! میری بات سنو؛ بھاگو مت۔”
FAQs
Vṛtrāsura addresses prominent daitya leaders by name, calling them to listen as he prepares to speak timely, inspiring words in the midst of the battle narrative.
He is summoning key demon commanders/allies to hear his instruction and encouragement, indicating organized leadership and rallying before decisive action.
Even in intense situations, effective guidance is timely, clear, and encouraging—leadership requires addressing the right people directly and speaking in a way that strengthens resolve.