Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 9
The Orbit of the Sun, the Measure of Day and Night, and the Sun-God’s Chariot
तत्रत्यानां दिवसमध्यङ्गत एव सदाऽऽदित्यस्तपति सव्येनाचलं दक्षिणेन करोति ॥ ८ ॥ यत्रोदेति तस्य ह समानसूत्रनिपाते निम्लोचति यत्र क्वचन स्यन्देनाभितपति तस्य हैष समानसूत्रनिपाते प्रस्वापयति तत्र गतं न पश्यन्ति ये तं समनुपश्येरन् ॥ ९ ॥
tatratyānāṁ divasa-madhyaṅgata eva sadādityas tapati savyenācalaṁ dakṣiṇena karoti; yatrodeti tasya ha samāna-sūtra-nipāte nimlocati yatra kvacana syandenābhitapati tasya haiṣa samāna-sūtra-nipāte prasvāpayati tatra gataṁ na paśyanti ye taṁ samanupaśyeran.
سُمیرو پہاڑ پر رہنے والے جیووں کے لیے سورج ہمیشہ سر کے عین اوپر رہتا ہے، اس لیے انہیں ہر وقت دوپہر جیسی گرمی محسوس ہوتی ہے۔ سورج نक्षتروں کی طرف رخ کرکے باماوَرت چلتا ہے اور سُمیرو کو بائیں جانب رکھتا ہے؛ مگر دَکشِناوَرت ہوا کے اثر سے وہ دَکشِناوَرت چلتا ہوا بھی دکھائی دیتا ہے۔ جہاں سورج طلوع ہوتا ہے، اس کے بالکل مقابل ملک میں اسی وقت غروب دکھائی دیتا ہے؛ اور جہاں نصف النہار ہے، اس کے مقابل نیم شب ہوتی ہے۔ اسی طرح جہاں غروب ہے، وہاں سے مقابل ملک جائیں تو سورج کو اسی حالت میں نہیں دیکھتے۔
FAQs
This verse explains that along the Sun’s same line of movement, it can be rising for one region while setting for another; where it illuminates some, it simultaneously brings night (sleep) to others.
Śukadeva Gosvāmī is describing the cosmic arrangement to Mahārāja Parīkṣit, explaining how the Sun’s motion relates to day, night, and visibility between regions.
It highlights how perspective changes with position: what is “day” for one may be “night” for another—encouraging humility, patience, and a broader view when judging circumstances.