Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 25
Karma-vāda Critiqued, Varṇāśrama Reframed, and the Soul’s Distinction from the Body
स्त्रीभि: कामगयानेन किङ्किणीजालमालिना । क्रीडन् न वेदात्मपातं सुराक्रीडेषु निर्वृत: ॥ २५ ॥
strībhiḥ kāmaga-yānena kiṅkinī-jāla-mālinā krīḍan na vedātma-pātaṁ surākrīḍeṣu nirvṛtaḥ
حوروں کے ساتھ وہ اپنی مرضی کے مطابق اُڑنے والے، چھنچھناتی گھنٹیوں کی جالی سے سجے وِمان میں سیر و تفریح کرتا ہے۔ دیوتاؤں کے باغوں کی لذتوں میں مگن ہو کر وہ نہیں جانتا کہ اس کا پُنّیہ گھٹ رہا ہے اور وہ جلد ہی نیچے گر پڑے گا۔
FAQs
This verse warns that indulgence in lust and drunken revelry blinds a person to their own spiritual and moral collapse, because pleasure makes them ignore consequences.
In the 11th Canto’s teachings on renunciation and devotion, Śukadeva explains that uncontrolled senses—especially lust and intoxication—steal one’s discrimination, leading the soul away from dharma and bhakti.
Avoid habits that dull awareness (intoxication, compulsive sensuality), set clear boundaries, and replace lower pleasures with sādhana—chanting, satsanga, and service—so the mind regains clarity and direction.