Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 10

Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship

तस्य चाष्टौ भविष्यन्ति सुमाल्यप्रमुखा: सुता: । य इमां भोक्ष्यन्ति महीं राजानश्च शतं समा: ॥ १० ॥

tasya cāṣṭau bhaviṣyanti sumālya-pramukhāḥ sutāḥ ya imāṁ bhokṣyanti mahīṁ rājānaś ca śataṁ samāḥ

اس کے آٹھ بیٹے ہوں گے، جن میں سُمالیہ سرِفہرست ہوگا؛ وہ طاقتور راجا بن کر سو برس تک اس زمین پر حکومت کریں گے۔

तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
अष्टौeight
अष्टौ:
Visheshana (विशेषण/quantifier)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्याविशेषणम् (सुता:)
भविष्यन्तिwill be/will arise
भविष्यन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
सुमाल्य-प्रमुखाःhaving Sumālya as the foremost
सुमाल्य-प्रमुखाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुमाल्य (प्रातिपदिक) + प्रमुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—सुमाल्यः प्रमुखः येषाम् (बहुव्रीहि-भावार्थे; रूपेण षष्ठी-तत्पुरुष); विशेषणम् (सुता:)
सुताःsons
सुताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
येwho
ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
इमाम्this
इमाम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम; विशेषणम् (महीम्)
भोक्ष्यन्तिwill rule/enjoy
भोक्ष्यन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√भुज् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
महीम्the earth
महीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
राजानःkings
राजानः:
Karta (कर्ता/Subject; apposition to ये)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
शतम्a hundred
शतम्:
Adhikarana (अधिकरण/extent of time, loosely)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; परिमाणवाचक (समाः इत्यस्य विशेषणार्थे)
समाःyears
समाः:
Karma (कर्म/measure of duration)
TypeNoun
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कालवाचक
S
Sumālya

FAQs

In Canto 12, Chapter 1, Śukadeva Gosvāmī lists coming royal lines and notes that a king will have eight sons led by Sumālya, who will rule the earth for a hundred years.

Śukadeva Gosvāmī speaks this verse to Mahārāja Parīkṣit while describing the future dynasties and rulers of Kali-yuga.

Worldly power and political succession are temporary; the Bhagavatam urges the listener to seek lasting shelter in devotion to the Lord rather than placing ultimate hope in changing rulers.