Shloka 58
Arjuna Marries Subhadrā; Kṛṣṇa Honors Two Devotees in Mithilā (Śrutadeva and Bahulāśva)
श्रीशुक उवाच स इत्थं प्रभुनादिष्ट: सहकृष्णान् द्विजोत्तमान् । आराध्यैकात्मभावेन मैथिलश्चाप सद्गतिम् ॥ ५८ ॥
śrī-śuka uvāca sa itthaṁ prabhunādiṣṭaḥ saha-kṛṣṇān dvijottamān ārādhyaikātma-bhāvena maithilaś cāpa sad-gatim
شری شُک نے کہا—یوں اپنے پروردگار کے حکم سے رہنمائی پا کر شروت دیو نے یکسو بھکتی کے ساتھ شری کرشن اور اُن کے ساتھ آئے ہوئے برہمنوں میں سب سے برتر سادھوؤں کی آرادھنا کی؛ اور میتھلا کے راجا بہولاشو نے بھی ویسا ہی کیا۔ یوں دونوں نے اعلیٰ ترین پارلौکک منزل پائی۔
FAQs
This verse states that by worshiping the Lord and His exalted devotees with eka-ātma-bhāva—single-minded, undivided devotion—one attains sat-gati, the supreme auspicious destination.
Because the Lord instructed him to do so; following the Lord’s order, Janaka honored the foremost brāhmaṇas in Kṛṣṇa’s presence, showing that devotion includes reverence and service to saintly devotees.
Practice focused devotion: keep one primary spiritual aim, serve sincere devotees, and perform worship or service consistently without divided motives—making devotion the center of daily choices.