Shloka 36
Kurukṣetra Pilgrimage: Sages Praise Kṛṣṇa; Vasudeva Inquires on Karma; Viṣṇu-yajña Performed
चित्तस्योपशमोऽयं वै कविभि: शास्त्रचक्षुषा । दर्शित: सुगमो योगो धर्मश्चात्ममुदावह: ॥ ३६ ॥
cittasyopaśamo ’yaṁ vai kavibhiḥ śāstra-cakṣusā darśitaḥ su-gamo yogo dharmaś cātma-mud-āvahaḥ
اہلِ علم جن کی نگاہ شاستر کی آنکھ سے ہے، انہوں نے بتایا کہ یہی بے چین دل و دماغ کو تھامنے اور موکش دینے کا سب سے آسان یوگ ہے؛ یہی وہ مقدس دھرم ہے جو دل میں سرور جگاتا ہے۔
FAQs
This verse says that true peace of mind is achieved by following the easy, scripturally guided path taught by the wise—yoga and dharma that lead to direct self-realization.
Because genuine spiritual practice is meant to be guided by revealed knowledge; the wise demonstrate a reliable, accessible path when they interpret and live by śāstra rather than speculation.
Adopt a simple, consistent spiritual discipline aligned with scripture—ethical living (dharma), regulated habits, and devotional remembrance—so the mind gradually becomes calm and oriented toward the Self.