Shloka 27
Parīkṣit’s Questions and the Prelude to Kṛṣṇa’s Advent
Earth’s Burden, Viṣṇu’s Order, and Kaṁsa’s Fear
शूरसेनो यदुपतिर्मथुरामावसन् पुरीम् । माथुराञ्छूरसेनांश्च विषयान् बुभुजे पुरा ॥ २७ ॥
śūraseno yadupatir mathurām āvasan purīm māthurāñ chūrasenāṁś ca viṣayān bubhuje purā
پہلے زمانے میں یدو خاندان کے سردار شُور سین متھرا شہر میں آ بسے؛ وہاں انہوں نے ‘ماتھُرا’ اور ‘شُور سین’ کہلانے والے علاقوں سے حکمرانی و بهره مندی کی۔
FAQs
This verse notes that Mathurā was an established royal city ruled by Śūrasena, the Yadu leader, indicating Mathurā’s longstanding prominence before Krishna’s advent.
He is setting the historical and dynastic background of the Yadus and the Mathurā region, preparing the narrative stage for Krishna’s appearance in the same lineage and land.
It reminds readers that sacred events unfold within real histories and responsibilities—leadership, stewardship, and culture can become instruments for divine purpose when aligned with dharma.