Shloka 13
Dhruva Uses the Nārāyaṇāstra; Manu Checks His Wrath and Teaches Dharma
तितिक्षया करुणया मैत्र्या चाखिलजन्तुषु । समत्वेन च सर्वात्मा भगवान् सम्प्रसीदति ॥ १३ ॥
titikṣayā karuṇayā maitryā cākhila-jantuṣu samatvena ca sarvātmā bhagavān samprasīdati
جب بھکت سب جانداروں کے ساتھ برداشت، رحم، دوستی اور برابری کا برتاؤ کرتا ہے تو سَرواتما بھگوان بہت خوش ہوتے ہیں۔
It is the duty of an advanced devotee in the second stage of devotional perfection to act in accordance with this verse. There are three stages of devotional life. In the lowest stage, a devotee is simply concerned with the Deity in the temple, and he worships the Lord with great devotion, according to rules and regulations. In the second stage the devotee is cognizant of his relationship with the Lord, his relationship with fellow devotees, his relationship with persons who are innocent and his relationship with persons who are envious. Sometimes devotees are ill-treated by envious persons. It is advised that an advanced devotee should be tolerant; he should show complete mercy to persons who are ignorant or innocent. A preacher-devotee is meant to show mercy to innocent persons, whom he can elevate to devotional service. Everyone, by constitutional position, is an eternal servant of God. Therefore, a devotee’s business is to awaken everyone’s Kṛṣṇa consciousness. That is his mercy. As for a devotee’s treatment of other devotees who are his equals, he should maintain friendship with them. His general view should be to see every living entity as part of the Supreme Lord. Different living entities appear in different forms of dress, but according to the instruction of the Bhagavad-gītā, a learned person sees all living entities equally. Such treatment by the devotee is very much appreciated by the Supreme Lord. It is therefore said that a saintly person is always tolerant and merciful, he is a friend to everyone, never an enemy to anyone, and he is peaceful. These are some of the good qualities of a devotee.
FAQs
This verse states that the Lord becomes fully pleased when one practices tolerance (titikṣā), compassion (karuṇā), friendship toward all beings (maitrī), and equal vision (samatva).
Shukadeva Gosvami speaks this verse while narrating Bhagavatam’s teachings on saintly conduct and the qualities that satisfy the Supreme Lord.
Respond without retaliation, show kindness to all (including those who disagree), and treat others fairly—seeing every being as under the care of the same Supreme Soul.