Shloka 16
Brahmā Worships Vāmana; the Demons Attack; Bali is Bound and Questioned About the Third Step
नन्द: सुनन्दोऽथ जयो विजय: प्रबलो बल: । कुमुद: कुमुदाक्षश्च विष्वक्सेन: पतत्त्रिराट् ॥ १६ ॥ जयन्त: श्रुतदेवश्च पुष्पदन्तोऽथ सात्वत: । सर्वे नागायुतप्राणाश्चमूं ते जघ्नुरासुरीम् ॥ १७ ॥
nandaḥ sunando ’tha jayo vijayaḥ prabalo balaḥ kumudaḥ kumudākṣaś ca viṣvaksenaḥ patattrirāṭ
نند، سنند، جے، وجے، پربل، بل، کُمُد، کُمُداکش، وشوکسین، پتترِراٹ (گرُڑ)، جینت، شُرت دیو، پُشپ دنت اور ساتوت—یہ سب بھگوان وشنو کے پارشد تھے۔ دس ہزار ہاتھیوں کے برابر قوت رکھتے ہوئے انہوں نے اسوروں کی فوج کو مارنا شروع کیا۔
FAQs
Jaya and Vijaya are prominent gatekeepers and associates of the Lord, celebrated for their service in protecting the Lord’s abode and assisting His divine purposes.
Viṣvaksena is described as the commander of the Lord’s forces—an exalted servant who leads divine protectors in the Lord’s service.
They exemplify steadfast service and readiness to protect dharma—encouraging devotees to cultivate loyalty, discipline, and devotion in supporting spiritual life.