वत्सा वत्सतरा दम्या वहिनो वृषा उक्षाणश्च पुंगवाः युगवाहनशकटवहा वृषभाः सूनामहिषाः पृष्टस्कन्धवाहिनश्च महिषाः वत्सिका वत्सतरी पष्टहुही गर्भिणी धेनुश्चाप्रजाता वन्ध्याश्च गावो महिष्यश्च मासद्विमासजातास्तासामुपजा वत्सा वत्सिकाश्च ॥ कZ_०२.२९.०८ ॥
vatsā vatsatarā damyā vahino vṛṣā ukṣāṇaś ca puṃgavāḥ yugavāhanaśakaṭavahā vṛṣabhāḥ sūnāmahiṣāḥ pṛṣṭaskandhavāhinaś ca mahiṣāḥ vatsikā vatsatarī paṣṭhuhī garbhiṇī dhenuś cāaprajātā vandhyāś ca gāvo mahiṣyaś ca māsadvimāsajātās tāsām upajā vatsā vatsikāś ca
بچھڑے؛ وَتْسَتَرا (ہیفر/کم عمر مادہ)؛ تربیت کے قابل نوخیز جانور (دَمْیَ)؛ باربردار/سواری کے جانور (وَہِن)؛ سانڈ (وِرِش)؛ بیل (اُکْشَان)؛ افزائشِ نسل کے سانڈ (پُنگَو)؛ جوّا اور گاڑی کھینچنے والے بیل (یُگواہن-شکَٹَوَہ)؛ نر بھینسا (سُونامہِش)؛ اور پیٹھ/کندھے پر بوجھ اٹھانے والی بھینسیں—نیز: مادہ بچھڑیاں (وَتْسِکا)، وَتْسَتَری، ‘پَشْٹہُوہی’ طبقہ، حاملہ گائے، دودھ دینے والی گائے (دھینو)، ابھی تک نہ بیاہی ہوئی (اَپرَجاتا) اور بانجھ (وَندھیا) گائیں؛ اسی طرح مادہ بھینسیں؛ اور جو ایک دو ماہ پہلے پیدا ہوئی ہوں—ان کی اولاد بچھڑے اور مادہ بچھڑیاں ہوتی ہے۔
Because taxation, assignment to labor, breeding policy, and accountability depend on precise category-wise records rather than a single ‘cattle’ bucket.