पर्वतानामभिज्ञातोद्देशानां बिलगुहोपत्यकालयनगूढखातेष्वन्तः प्रस्यन्दिनो जम्बूचूततालफलपक्वहरिद्राभेदगुडहरितालमनःशिलाक्षौद्रहिङ्गुलुकपुण्डरीकशुकमयूरपत्त्रवर्णाः सवर्णोदकौषधिपर्यन्ताश्चिक्कणा विशदा भारिकाश्च रसाः काञ्चनिकाः ॥ कZ_०२.१२.०२ ॥
parvatānām abhijñātoddeśānāṃ bilaguhopatyakālayanagūḍhakhāteṣv antaḥ prasyandino jambūcūtatālaphalapakvaharidrābhedaguḍaharitālamanaḥśilākṣaudrahiṅgulukapuṇḍarīkaśukamayūrapattravarṇāḥ savarṇodakauṣadhiparyantāś cikkaṇā viśadā bhārikāś ca rasāḥ kāñcanikāḥ
معلوم پہاڑی علاقوں میں—بلوں، غاروں، وادیوں، پناہ گاہوں اور چھپے ہوئے گڑھوں کے اندر—ایسے رسنے والے معدنی رس پائے جاتے ہیں جن کے رنگ جامن، آم اور تاڑ کے پھل، پکی ہوئی ہلدی، گڑ، ہریتَال، منَشِلا، شہد، ہِنگُل، سفید کنول، طوطے یا مور کے پر جیسے ہوتے ہیں؛ آس پاس کا پانی اور نباتات بھی اسی رنگ کے ہوتے ہیں؛ وہ چکنے، صاف اور بھاری ہوتے ہیں—یہ سونے والے (سونا دینے والے) سُراؤ ہیں۔
It provides a standardized field checklist for state prospectors, improving consistency, reducing false claims, and guiding where to deploy labour and security.