Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 6

अध्याय २७८: सिद्धौषधानि

Siddha Medicines / Perfected Remedies

तद्विधास्ते ज्वरेष्विष्टा यवानां विकृतिस् तथा मुद्गा मसूराश् च णकाः कुलत्थाश् च सकुष्ठकाः

tadvidhāste jvareṣviṣṭā yavānāṃ vikṛtis tathā mudgā masūrāś ca ṇakāḥ kulatthāś ca sakuṣṭhakāḥ

اسی قسم کی تیاریاں بخاروں میں پسندیدہ ہیں؛ نیز جو (یَوا) کی مُعالجہ شدہ صورتیں، اور مونگ، مسور، چنا اور کُلَتھ—کُشٹھ کے ساتھ تیار کیے ہوئے—قابلِ تعریف ہیں۔

तद्-विधाःof that kind / similar
तद्-विधाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + विध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (तस्य विधाः = of that kind)
तेthey (those items)
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
ज्वरेषुin fevers
ज्वरेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (locative), बहुवचन
इष्टाःrecommended / desirable
इष्टाः:
Kriyāviśeṣaṇa/Guṇa (गुण; predicative)
TypeAdjective
Rootइष्ट (कृदन्त; √इष् ‘to desire’)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
यवानाम्of barley
यवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), बहुवचन
विकृतिःpreparation / modification
विकृतिः:
Karta (कर्ता; topic/subject)
TypeNoun
Rootविकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/उपमानार्थक (also/likewise)
मुद्गाःgreen gram (mung beans)
मुद्गाः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootमुद्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मसूराःlentils
मसूराः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootमसूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
चणकाःchickpeas/gram
चणकाः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootचणक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
कुलत्थाःhorse-gram
कुलत्थाः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootकुलत्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
स-कुष्ठकाःwith kuṣṭha (costus)
स-कुष्ठकाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गवत्) + कुष्ठक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (सहितार्थक: कुष्ठकेन सह/युक्ताः)

Lord Agni (narrating Ayurvedic guidance within the Agni Purana)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Dietetic recommendations (yava and legumes) for jvara management, including use of kuṣṭha as an adjunct spice/drug.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Jvara-Pathya: Processed Barley and Legumes with Kuṣṭha","lookup_keywords":["jvara","yava","mudga","masura","kulattha"],"quick_summary":"In fever, light preparations of barley and easily digestible legumes are advised; kuṣṭha may be added as a medicinal adjunct depending on formulation."}

Dosha: Tridosha

Concept: In jvara, pathya (wholesome diet) is itself a principal medicine supporting agni and doṣa-pacification.

Application: Clinical menu planning for febrile patients.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies; dietetics for fever/jvara)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A kitchen-pharmacy prepares barley and mixed legumes; kuṣṭha is ground and added; a fever patient receives a light bowl of gruel.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, traditional kitchen with bronze vessels, barley and legumes in leaf bowls, vaidya supervising, patient with fever cloth on forehead, subdued tones","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-accented brass pots and plates of yava and legumes, kuṣṭha root depicted, devotional cleanliness, symmetrical composition","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional depiction of ingredients: yava, mudga, masūra, caṇaka, kulattha, kuṣṭha; neat labels, soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, apothecary scene with attendants measuring grains and spices, detailed jars, patient reclining on charpoy receiving a small bowl"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: tadvidhāḥ+te → तद्विधास्ते; jvareṣu+iṣṭāḥ → ज्वरेष्विष्टाः; masūrāḥ+ca → मसूराश्च; kulatthāḥ+ca → कुलत्थाश्च. IAST 'ṇakāḥ' normalized to चणकाः per context.

Related Themes: Agni Purana Ayurveda khanda: jvara-cikitsā passages around 278; Agni Purana pathya-apathya lists for acute illness

J
Jvara (fever)
Y
Yava (barley)
M
Mudga (green gram)
M
Masura (lentil)
C
Caṇaka/Ṇaka (chickpea)
K
Kulattha (horse-gram)
K
Kuṣṭha (Saussurea costus)

FAQs

Ayurvedic jvara-cikitsā: it prescribes light, processed grains/legumes—barley, green gram, lentil, chickpea, and horse-gram—optionally combined with kuṣṭha, as dietary support during fever.

It shows the Agni Purana functioning as a compendium beyond mythology by preserving practical Ayurvedic diet-therapy (pathya) and materia medica guidance for managing fever.

By following sāttvika, regulated diet during illness, one supports bodily purity and self-control (niyama), which traditional Dharma-Ayurveda views as conducive to clarity of mind and steadiness in worship and duty.