Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 24

Somavaṃśa-saṃkṣepaḥ

Conclusion of the Lunar Dynasty Description

सात्त्वताद्भजमानस्तु वृष्णिरन्धक एव च देवावृधश् च चत्वारस्तेषां वंशास्तु विश्रुताः

sāttvatādbhajamānastu vṛṣṇirandhaka eva ca devāvṛdhaś ca catvārasteṣāṃ vaṃśāstu viśrutāḥ

ساتّتوت سے بھجمان پیدا ہوا؛ اسی طرح وِرِشنی، اَندھک اور دیواوِردھ—یہ چار (بانیانِ نسب) ہوئے۔ ان کے خاندان دنیا میں مشہور ہیں۔

सात्त्वतात्from Sāttvata
सात्त्वतात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसात्त्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन
भजमानःBhajamāna (one named Bhajamāna)
भजमानः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ/Present active participle), परस्मैपदी; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुand
तु:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
वृष्णिःVṛṣṇi
वृष्णिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृष्णि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अन्धकःAndhaka
अन्धकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
and
:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
देवावृधःDevāvṛdha
देवावृधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + आवृध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः देव+आवृध (तत्पुरुष/उपपद-तत्पुरुषः; नाम)
and
:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
चत्वारःfour
चत्वारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्यावाचक (numeral)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन
वंशाःlineages
वंशाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुindeed
तु:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
विश्रुताःwell-known
विश्रुताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + श्रु (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Lord Agni (narrating puranic genealogies to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Avatara-Katha","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Provides the four principal Yādava branch-founders used to map clans (Vṛṣṇi, Andhaka, Devāvṛdha) central to later Kṛṣṇa-related narratives and regional identities.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Four Branch-Founders from Sāttvata","lookup_keywords":["Sāttvata","Bhajamāna","Vṛṣṇi","Andhaka","Devāvṛdha"],"quick_summary":"Names the four renowned progenitors arising from Sāttvata, establishing the main Yādava sub-lineages."}

Concept: Itihāsa as knowledge-system: classification by lineage (gotra/vaṃśa) is a valid organizing principle of cultural memory.

Application: Use as a mnemonic list for reciters (paurāṇikas) and for identifying characters in later avatāra narratives.

Khanda Section: Vamsha-Anucharita (Genealogies of Yadavas and allied lineages)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Sāttvata shown as patriarch with four emanating branches labeled Bhajamāna, Vṛṣṇi, Andhaka, Devāvṛdha, like a living lineage tree.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Sāttvata central with four attendants/sons branching outward; decorative vine motifs forming a pedigree; bold reds/greens; name labels in cartouches.","tanjore_prompt":"Tanjore gold-work pedigree: central enthroned Sāttvata with four smaller crowned figures around; embossed gold borders; rich jewel tones; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore painting instructional genealogy chart: clean spacing, soft colors; a sage points to a lineage diagram showing the four founders; emphasis on legibility.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature court scene: a genealogist reads from a scroll listing the four names; Sāttvata portrayed as ancestor in a framed medallion; fine floral margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: सात्त्वताद्भजमानस्तु = सात्त्वतात् + भजमानः + तु; वृष्णिरन्धक = वृष्णिः + अन्धकः; चत्वारस्तेषां = चत्वारः + तेषाम्; वंशास्तु = वंशाः + तु.

Related Themes: Agni Purana 274.23-27 (continuation of Yādava genealogical chain)

S
Sāttvata
B
Bhajamāna
V
Vṛṣṇi
A
Andhaka
D
Devāvṛdha

FAQs

This verse imparts purāṇic genealogical knowledge (vaṃśa-vidyā): it identifies four प्रमुख (foundational) progenitors—Bhajamāna, Vṛṣṇi, Andhaka, and Devāvṛdha—arising from Sāttvata, establishing the recognized branches of the Yādava-related lineages.

By cataloging dynastic origins and clan-branches, the Agni Purana functions as a reference compendium for lineage memory (vaṃśānucarita), helping readers connect later narratives (e.g., Yādava histories and Krishna-related traditions) to named ancestral stems.

Remembering and transmitting vaṃśa (lineage) in Purāṇas supports dharma through continuity of tradition, identity, and rightful succession; it is treated as a form of śravaṇa-smaraṇa (hearing and recollection) that preserves sacred history and reinforces dharmic order.