Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 16

मृतसञ्जीवनीकरसिद्धयोगः (Mṛtasañjīvanī-kara Siddha-yogaḥ) — Perfected Formulations for Revivification and Disease-Conquest

सर्वार्तिनुन्मसूरो ऽथ पित्तमुक् तण्ड्लीयकं निर्गुण्डी शारिवा शेलु रङ्गोलश् च विषापहः

sarvārtinunmasūro 'tha pittamuk taṇḍlīyakaṃ nirguṇḍī śārivā śelu raṅgolaś ca viṣāpahaḥ

پھر—مسور ہر طرح کی تکلیف کو دور کرنے والا ہے؛ تَندُلییک پِتّہ کو کم کرنے والا ہے؛ اور نِرگُنڈی، شاریوا، شیلُو اور رنگول—یہ سب زہر کو زائل کرنے والے مادّے ہیں۔

सर्व-आर्ति-नुत्-मसूरःmasūra (lentil) that removes all ailments
सर्व-आर्ति-नुत्-मसूरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व + आर्ति + नुत् (कृदन्त; √नुद्) + मसूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘masūra which removes all afflictions’ (name/epithet)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसूचक)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक अव्यय; ‘then/next’
पित्त-मुक्pitta-alleviating
पित्त-मुक्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपित्त + मुक् (कृदन्त; √मुच्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘releasing/removing pitta’
तण्डलीयकम्taṇḍulīyaka (amaranth)
तण्डलीयकम्:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootतण्डलीयक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; N/Acc sg (listed as drug)
निर्गुण्डीnirguṇḍī (Vitex)
निर्गुण्डी:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootनिर्गुण्डी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
शारिवाśārivā
शारिवा:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootशारिवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
शेलुःśelu
शेलुः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootशेलु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
रङ्गोलःraṅgola
रङ्गोलः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootरङ्गोल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय; conjunction
विष-अपहःantidotal; poison-removing
विष-अपहः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविष + अपह (कृदन्त; √हन्/अप-हृ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘remover of poison’

Lord Agni (teaching to the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Materia medica lookup: identifies specific dravyas by key actions—sarvārti-hara, pitta-śamana, and viṣāpaha (antidotal).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Sarvārti-hara, Pitta-mocaka, and Viṣāpaha Dravyas (Masūra, Taṇḍulīyaka, Nirguṇḍī, Śārivā, Śelu, Raṅgola)","lookup_keywords":["masūra sarvārti","taṇḍulīyaka pitta","nirguṇḍī viṣāpaha","śārivā antidote","viṣāpaha dravya"],"quick_summary":"A compact nighaṇṭu-like list: masūra is praised as alleviating afflictions, taṇḍulīyaka as pitta-relieving, and nirguṇḍī/śārivā/śelu/raṅgola as antidotal substances."}

Dosha: Pitta

Concept: Dravya-karmas are summarized as mnemonic properties for clinical selection.

Application: Use property-tags (pitta-mocaka, viṣāpaha) as quick decision aids when composing remedies.

Khanda Section: Ayurveda (Dravyaguṇa/Nighaṇṭu-style materia medica; anti-toxic and pitta-pacifying herbs)

Primary Rasa: Samanya

Visual Art Cues: {"scene_description":"A botanical chart-like scene showing masūra lentils, taṇḍulīyaka greens, and medicinal plants nirguṇḍī and śārivā, with a small vignette of antidote preparation for poisoning and a pitta-heat patient being cooled.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized medicinal garden with labeled plants; a serpent motif subdued to indicate viṣāpaha; cool greens and blues emphasizing pitta relief.","tanjore_prompt":"Tanjore still-life of herbs and grains with gold-highlighted labels; central medallion showing a healer offering antidotal drink; ornate border.","mysore_prompt":"Mysore instructional botanical plate: each plant drawn with fine outlines and annotations—‘sarvārti-hara’, ‘pitta-muk’, ‘viṣāpaha’; muted palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature herbarium page; realistic leaves and flowers; small inset of physician treating a poisoned patient; delicate calligraphy-like labels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: masūro 'tha = masūraḥ + atha; viṣāpahaḥ = viṣa + apahaḥ; sarvārtinunmasūraḥ treated as karmadhāraya epithet with kridanta member -nut (nuda/√nud).

Related Themes: Agni Purana 284 (dravya-guṇa enumerations and viṣa-hara mentions)

A
Agni
A
Ayurveda
M
Masūra
T
Taṇḍulīyaka
N
Nirguṇḍī
Ś
Śārivā
V
Viṣāpaha (anti-poison drugs)

FAQs

Ayurvedic dravyaguṇa knowledge: it lists specific substances—foods and herbs—classified by action, especially pitta-alleviation and viṣāpaha (antidotal/anti-poison) effect.

It shows the Purana functioning like a compact medical compendium by cataloging pharmacological actions (doṣa-hara and viṣa-hara) of named dravyas, alongside its many non-medical subjects.

By preserving life and restoring health through dharmic medical knowledge, the teaching supports righteous living (dharma) and the duty of protecting beings—an indirect purificatory merit through compassionate, life-sustaining practice.