Varaha Purana 138.39 — Adhyaya 138, Shloka 39
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
रुष्टेन वापि भीषायै गृह्यते चैव यष्टिका ॥ पुत्रहर्तुं न पश्येहं तव निर्वेदकारणम् ॥
ruṣṭena vāpi bhīṣāyai gṛhyate caiva yaṣṭikā || putra hartuṃ na paśyehaṃ tava nirveda-kāraṇam ||
“Kahit sa galit, o upang manakot, maaaring humawak ng pamalo; ngunit, anak, hindi ko nakikita rito ang anumang dahilan ng iyong paglayo ng loob o panghihina ng diwa.”
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"protective, rational, slightly anxious to prevent rash renunciation","key_question":"Even if a stick was lifted in anger or to frighten, why take it as grounds for despair—what is your real inner wound?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Distinguish intention and degree of harm: a threat or momentary anger is not equal to actual injury; respond proportionately and seek reconciliation.","karmic_consequence":"Measured response prevents escalation and preserves merit; overreaction breeds further conflict and karmic entanglement."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention (saṅkalpa)","core_concept":"Moral weight depends on intent and outcome; do not absolutize a transient act into a life-defining grievance.","practical_application":"When hurt, ask: was there real harm, or fear/anger without injury? Choose forgiveness, dialogue, and steady mind."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic space
Related Themes: Varāha Purāṇa 138.41 (no offense found); Varāha Purāṇa 138.43-45 (son’s reply and filial recollection)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The mother explains with a calm hand gesture that a raised stick may be mere intimidation, not true harm; the son listens, conflicted.","item_prompts":["light stick/staff held aside (non-striking)","mother’s instructive mudrā","son’s thoughtful posture","household threshold","subtle tension resolved by calm faces"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized staff as symbolic prop, mother’s compassionate gaze, son’s softened expression, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold highlights on the staff and ornaments, symmetrical composition, emphasis on calm authority of the mother.","mysore_prompt":"Mysore, refined expressions, gentle chiaroscuro, staff placed diagonally to show ‘threat not strike’.","pahari_prompt":"Pahari, narrative clarity with minimal props, delicate landscape beyond courtyard, emphasis on emotion through eyes and posture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic yet tender","suggested_raga":"Kalyāṇi/Yaman","pace":"madhyama (moderate)","voice_tone":"clear, reasoning, soothing"}
FAQs
It provides evidence of how texts distinguished coercion, discipline, and genuine renunciatory motivation—useful for social and ethical history of emotions.
No location is named; the verse remains within the ethical inquiry framework preceding the journey to the sacred region.
It suggests that detachment should be grounded in clear understanding, not in misread harm or unarticulated distress.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.