Adhyaya 364
Nagsalita si Īśvara (Śiva) kay Mahādevī at itinuro ang paglalakbay patungo sa isang pook sa Hiraṇya-taṭa, kung saan naroon ang Tuṇḍapura na kaugnay ng banal na anyong-tubig na Gharghara-hrada. Sa salaysay, kinilala ang namamayaning diyos roon bilang si Kandeśvara. Ipinagunita ni Śiva ang alamat na nagpapatibay sa kabanalan ng lugar: doon daw itinali ang kaniyang jaṭā, kaya naitatag ang sagradong kapangyarihan ng pook. Kaya ang deboto ay dapat lumapit, magsagawa ng banal na paliligo (snāna) sa tīrtha, at maghandog ng wastong pagsamba (pūjā) kay Kandeśvara. Ang ipinangakong bunga ay moral at pangkaligtasan: napapalaya ang sumasamba mula sa mabibigat at nakapanghihilakbot na kasalanan (ghora-pātaka) at nakakamit ang mapalad na “śāsana”—maaaring unawain bilang banal na kautusan, pag-iingat, o pinagtibay na pagpapala sa diwang Purāṇiko.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
Wika ni Īśvara: “Pagkaraan nito, O Dakilang Diyosa, magtungo sa pook na tinatawag na Tuṇḍapura, na nasa pampang ng Hiraṇyā; doon naroroon ang lawa na tinatawag na Gharghara.”
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
Naroon doon ang diyos na si Kandeśvara, ang pook na pinagbigkisan Ko ng Aking mga jaṭā. Ang sinumang malinis na maligo roon at taimtim na sumamba sa diyos na iyon ay mapapalaya sa kakila-kilabot na mga kasalanan at magkakamit ng mapalad na śāsana—banal na basbas at kautusang makadiyos.
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
Kaya nga, sa Śrī Skanda Mahāpurāṇa—sa loob ng Saṃhitā na may walumpu’t isang libong śloka—sa ikapitong Prabhāsa Khaṇḍa, sa unang bahagi ng Prabhāsakṣetra Māhātmya, nagtatapos ang ika-363 kabanata na pinamagatang “Paglalarawan ng Kadakilaan ng Hiraṇyā, Tuṇḍapura, Lawa ng Gharghara, at Kandeśvara.”