Adhyaya 361
Ipinapakita ng Kabanata 361 ang isang maikling tagubilin tungkol sa tīrtha sa loob ng pag-uusap nina Īśvara at Devī. Itinuturo nito sa naghahanap ng landas espirituwal na magtungo sa Hiranyātaṭa at tukuyin ang isang himpilan na tinatawag na Ghaṭikāsthāna, na noon ay inuugnay sa isang siddha-rṣi. Ipinapaliwanag ng teksto na ang kabanalan ng pook ay nagmula sa yogikong katuparan ni Mṛkaṇḍu: sa pamamagitan ng dhyāna-yoga—na sinasabing nagbunga sa loob lamang ng isang yunit ng nāḍī—itinindig niya roon ang isang liṅga. Ang liṅgang iyon ay pinangalanang Mārkaṇḍeśvara, at binibigyang-diin ang bisa nitong pangkaligtasan: ang simpleng darśana at pūjā ay sinasabing nagdudulot ng sarva-pāpa-upaśamana, ang pagpapawi at pag-alis ng lahat ng kasalanan. Itinatali ng kabanata ang panloob na pagninilay at pagtitiyaga ng asceta sa bukás na debosyon ng mga tao sa isang dambanang may pangalan, kaya nagiging isang maliit na mapa ng Prabhāsa-kṣetra para sa maisasagawang paglalakbay-pananampalataya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
Wika ni Īśvara: Pagkaraan nito, O dakilang Diyosa, marapat na magtungo sa pook na nasa pampang ng Hiraṇyā, na tinatawag na Ghaṭikāsthāna, kung saan ang isang sinaunang ṛṣi ay dating nagkamit ng ganap na siddhi.
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
O marikit ang mukha, si Mṛkaṇḍa—sa kapangyarihan ng dhyāna-yoga, sa loob lamang ng isang sandaling nāḍī—ay nagtatag doon mismo ng isang liṅga na kilala bilang Mārkaṇḍeśvara. Sa darśana at sa pagsamba, napapawi ang lahat ng kasalanan.
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
Sa gayon, sa Śrī Skanda Mahāpurāṇa, sa saṁhitā na may walumpu’t isang libong taludtod, sa ikapitong Prabhāsa Khaṇḍa, sa unang bahagi—ang Prabhāsakṣetra Māhātmya—nagtatapos ang kabanatang pinamagatang “Paglalarawan ng Kadakilaan ni Mārkaṇḍeśvara,” na siyang Kabanata 361.