Adhyaya 329
Sa adhyāya na ito, na binigkas ni Īśvara, itinatampok ang isang bantog na banal na pook sa lupain ng Prabhāsa na tinatawag na “Uttamasthāna,” na nasa hilaga ng isang binanggit na banal na nasasakupan at sinusukat ang layo ayon sa panukat ng lugar. Sa higit pang hilaga, sa itinakdang agwat (labindalawang dhanu), naroroon si Unnata Vighnarāja—ang marangal na anyo ni Gaṇeśa—na inilarawang tagapag-alis ng lahat ng hadlang (sarva-pratyūha-nāśana). Itinatagubilin ng kabanata ang pagsamba sa ikaapat na araw ng buwan (caturthī) gamit ang mababangong sangkap, mga prutas, at matatamis na handog. Ang bunga ay ang pagkakaloob ng ninanais (vāñchita-kāma) at ang pangakong “tagumpay sa tatlong daigdig,” bilang phalaśruti na katiyakan sa talaan ng mga dambana.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले
Wika ni Īśvara: Pagkaraan nito, sa hilaga ng Devakula, sa layong humigit-kumulang isang gavyūti, may isang pook na tanyag sa daigdig na tinatawag na “Uttamasthāna” (Ang Kataas-taasang Pook).
Verse 2
तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः
Sa hilaga pa ng pook na iyon, sa bahaging hilagang dako, sa layong labindalawang dhanu, nakatindig ang dakilang Vighnarāja, ang pumupuksa sa lahat ng hadlang at sagabal.
Verse 3
चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्
Kapag sinamba nang wasto sa ikaapat na araw ng buwan (Caturthī) na may mababangong handog, mga prutas, at matatamis na modaka, ipinagkakaloob niya ang ninanais na mga hiling; at ang deboto’y nagiging matagumpay sa tatlong daigdig.
Verse 329
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Sa gayon nagtatapos, sa banal na Skanda Mahāpurāṇa, sa Saṃhitā na may walumpu’t isang libong (taludtod), sa ikapitong bahagi—Prabhāsa-khaṇḍa—sa unang Prabhāsakṣetra-māhātmya, ang kabanatang pinamagatang “Paglalarawan ng Kadakilaan ni Unnata Vināyaka,” na siyang Kabanata 329.